Наверное не слишком-то правомерно судить о книге, едва только начав ее читать, но вряд ли я смогу ее добить.
Наткнулась на упоминание о ней где-то в контактовских рекомендациях, вспомнила, что именно по ней Полански снял одноименную картину, вот и решила поглядеть, а что же это такое. И это было зря.
На моем счету пока только 60 страниц, но первое впечатление догнало меня уже на десятой и дальше все становилось только хуже. Произведение,отсвечивающее почти парадоксальными крайностями: несколько фраз, безусловно достойных цитатника, а между ними - громоздкий и совершенно бессодержательный набор букв, как гирлянда из бубенчиков - навязчивый раздражающий шум, при отсутствии хоть какой-то смысловой нагрузки.
Первое,на что я обращаю внимание , когда начинаю читать книгу - язык. И если он мне не нравится, прочтение ставится под вопрос. Я не люблю простое описание из серии "как я провел лето" для второго класса. Но знаете, почти двухстраничное, с нагромождением метафор и слащавых сравнений, достойных розово-плюшево-зефирной семилетней девочки, описание ягодиц любовницы одного из персонажей...это,как по мне, перебор. И за этим дребезжащим словесным месивом едва ли можно разглядеть хоть какие-нибудь намеки на переживания героев.
Про самих героев я, пожалуй, не смогу сказать что-то путное, ибо книга не прочитана даже на треть.
Как вывод: с десяток содержательных фраз, все остальное - нечитабельно. Скучно и утомляет просто до крайности, благо,времени потрачено не так много.
Не моя книга, вот что.